
На 7 ноември в Китай влезе в сила Конвенцията за отмяна на изискванията за заверка на чуждестранни официални документи (наричана по-долу „Конвенцията“). Търговският сертификат и сертификатът за произход на Китайския съвет за насърчаване на международната търговия са включени в обхвата на допълнителните документи, признати от сертификата. На 7-ми Центърът за насърчаване на търговията и обмен на Китайския съвет за насърчаване на международната търговия издаде първия търговски сертификат за националната система за насърчаване на търговията за обработка на допълнителни сертификати.
Конвенцията има общо 125 договарящи страни и е международният договор с най-широк обхват на приложение и най-голям брой договарящи се членове в рамките на Хагската конференция по международно частно право, целящ да опрости процеса на трансгранично движение на официални документи. Основното му съдържание може да се обобщи като „отмяна“ и „прикачване“. Анулирането "се отнася до взаимното анулиране на процеса на консулско удостоверяване между договарящите се държави. „Допълнително" се отнася до използването на „допълнителен сертификат“, издаден от компетентния орган на издаващата държава, за да замени автентичността на печата и подписа върху консулството документ за проверка на автентификацията.
Като вземем за пример търговски сертификат, този сертификат е документ, издаден от Китайския съвет за насърчаване на международната търговия (CCPIT) в съответствие с китайските закони, съответните разпоредби и международни търговски практики за доказване на документи и факти, свързани с международни търговски дейности . Неговата законност и валидност се приемат от правителства, митници, търговски камари и предприятия в различни страни. Преди влизането в сила на Конвенцията, някои държави изискваха търговските сертификати да подлежат на консулска автентификация от техните посолства и консулства в Китай, а кандидатстващите предприятия често се изправяха пред проблеми с неконтролируемо време и разходи. След влизането в сила на Конвенцията, Министерството на външните работи на Китай замени консулското удостоверяване на чуждестранни посолства и консулства в Китай с издаването на допълнителни сертификати за търговски сертификати, което значително улеснява предприятията.
На 7 ноември China International Shipping Co., Ltd. стана първото предприятие, получило търговския сертификат на първия допълнителен сертификат. След получаване на търговското удостоверение за пълномощно, издадено на партньора от Саудитска Арабия, той незабавно получи допълнително удостоверение, издадено от Министерството на външните работи. Лицето, отговарящо за компанията, с радост заяви, че в сравнение с консулското удостоверяване, което отнемаше 18 работни дни за получаване на сертификат, целият процес на кандидатстване отне само 3 работни дни и спестява високите разходи за консулско удостоверяване на чуждестранните посолства и консулства в Китай, значително улесняващ процеса на удостоверяване на трансграничните търговски документи на компанията и насърчаване на трансграничните инвестиции на компанията и управлението на бизнеса на задгранични институции.
Ян Юн, директор на Центъра за насърчаване на търговията и обмен на Китайския съвет за насърчаване на международната търговия, заяви, че системата за насърчаване на търговията ще играе роля в свързването на правителството и предприятията, интегрирането на вътрешни и външни източници и изглаждането на търсенето и предлагането. Той ще си сътрудничи активно с Министерството на външните работи и съответните местни служби за външни работи за осъществяване на работата по изпълнение, с издаване на търговски сертификати с допълнителни сертификати като фокус, непрекъснато стандартизиране и оптимизиране на процеса на сертифициране, ефективно подобряване на качеството на търговията промоционален сертификат на Китайския съвет за насърчаване на международната търговия и постигане на „ускоряване на сертифицирането“, Дава възможност на китайските предприятия да се насладят на значителните ползи, донесени от ефективната трансгранична циркулация на допълнителни сертификати възможно най-скоро, и да служи на развитието на Отворена икономика на Китай с практически действия.
笔记





